No exact translation found for بعد الاستحقاق

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic بعد الاستحقاق

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Prestations après la cessation de service (Post-retirement benefits) - Prestations autres que la pension de retraite accordées par l'organisation aux membres du personnel retraités.
    استحقاقات ما بعد التقاعد - الاستحقاقات التي تدفعها المنظمة غير المعاش التقاعدي للموظفين الذين يتقاعدون من المنظومة.
  • Taux tendanciels de variation des frais médicaux (Healthcare trend rates) - Hypothèses concernant le taux de variation annuel du coût des prestations d'assurance maladie.
    استحقاقات ما بعد التقاعد - الاستحقاقات التي تدفعها المنظمة غير المعاش التقاعدي للموظفين الذين يتقاعدون من المنظومة.
  • c) Les prestations d'après emploi sont celles (autres que les prestations payables à la cessation de service) qui sont dues une fois la période d'emploi achevée;
    (ج) واستحقاقات ما بعد الخدمة هي الاستحقاقات (بخلاف استحقاقات نهاية الخدمة) المستحقة الدفع بعد إنجاز العمل.
  • Celui-ci est pris normalement dans les quatre mois suivant la date à laquelle il a été accordé, sous réserve des exigences du service;
    وينبغي عادة أخذ الإجازة التعويضية في غضون مدة أربعة أشهر بعد تاريخ استحقاقها، رهنا بمتطلبات الخدمة؛
  • Montants à provisionner au titre des prestations dues à la cessation de service ou après le départ à la retraite
    الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
  • En général, l'emploi de ces actifs est limité au paiement des prestations.
    وتخصص هذه الأرصدة عموما لدفع استحقاقات ما بعد التقاعد.
  • a) Le Centre n'a fait apparaître dans aucun de ses états financiers les montants à prévoir au titre du programme d'assurance maladie après la cessation de service ou d'autres types de prestations liées à la cessation de service qui pourraient être dues aux fonctionnaires lorsqu'ils quittent le Centre.
    الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
  • Valeur actuarielle (Actuarial present value) - Valeur actualisée (à la date de l'évaluation) d'un versement ou d'une série de versements à effectuer à l'avenir.
    وتخصص هذه الأرصدة عمومــا لدفع استحقاقات ما بعد التقاعد.
  • Conformément à la pratique suivie par les organismes des Nations Unies, le HCR n'avait inscrit dans ses comptes aucune provision spécifique au titre du coût de l'assurance maladie après la cessation de service ou des autres prestations de fin de service.
    الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد
  • Les montants à prévoir énumérés ci-dessus n'incluent pas les prestations dues aux juges après le départ à la retraite.
    وتستثني الالتزامات المذكورة أعلاه استحقاقات القضاة بعد التقاعد.